(Géographie moderne) nom moderne du Pirée, ancien port d'Athènes ; il est à trois lieues de Colouri. Les terres de Porto-Lione, dit la Guilletière, se courbent en trois arcs différents, et font par leurs détours, trois ports que l'ancrage, l'abri, et la capacité, rendent admirables, et qui justifient bien la prudence de Thémistocle, qui les préféra à celui de Phalere. Quatre cent vaisseaux y peuvent mouiller commodément sur neuf, dix, et douze brasses, et même en quelques endroits sur quinze. Ils sont couverts du côté de l'ouest par la petite île Belbina, que l'on nomme aujourd'hui Blenda. L'île n'est point habitée, mais les vaisseaux y vont faire du bois.
Des trois ports, celui du milieu est proprement le Porto-Lione ; son enfoncement ou bassin, court nord-nord-est ; l'entrée en est étroite, et c'est ce qui en faisait la sûreté. On voit encore sur des rochers dans la mer, les piles de pierres qui soutenaient la chaîne pour le fermer. Dans son enfoncement il y a un moindre bassin, où se retirent les galeres ; c'est ce que les Italiens appellent darse ou darsine. Les anciens appelaient un des trois ports Aphrodision, à cause du temple de Vénus qui était tout proche ; ils nommaient le second Cantharon, à cause du héros Cantharus ; et le troisième Zéa, parce qu'il était destiné à décharger du blé.
ZAGARA
(Géographie moderne) montagne de la Turquie, en Europe, dans la Livadie, et connue anciennement sous le fameux nom d'Hélicon. Le nom moderne de Zagara lui a été donné à cause de la grande quantité de lièvres qu'on y trouve. Il ne laisse pas néanmoins d'y avoir d'autres chasses : on y rencontre surtout des sangliers et des cerfs.Par la description que Strabon nous a laissé de l'Hélicon, il est aisé de juger que c'est aujourd'hui la montagne Zagara. L'Hélicon était sur le golfe Crisséen ou de Corinthe, et bordait la Phocide qu'il regardait au nord, inclinant un peu à l'ouest. Ses hautes croupes pendaient sur le dernier port de la Phocide, qui de-là s'appelait Mycus. Il n'était pas fort éloigné du Parnasse, et ne lui cédait ni en hauteur, ni en étendue ; enfin ces deux montagnes n'étaient presque que rochers, et leurs croupes se trouvaient toujours couvertes de neiges. C'est-là l'état de la montagne de Zagara ; mais il ne faudrait pas y chercher les monuments d'Orphée, ni ceux des muses, d'Hésiode, que Pausanias dit y avoir vus de son temps.
