v. n. (Marine) Le vent afraiche. Les matelots se servent de ce mot pour dire que le vent devient plus fort qu'il n'était. Voyez FRAISCHIR, FRAIS. Ils marquent aussi par la même expression le désir qu'ils ont qu'il s'élève un vent frais ; afraiche, disent-ils. (Z)
AFFRANCHIR la pompe. (Marine) La pompe est dite affranchie ou franche quand ayant jeté plus d’eau hors du vaisseau qu’il n’y en entre, elle cesse de travailler. Voyez FRANCHE et FRANCHIR.
adj. f. (Marine) voîle appareillée ; c'est une voîle mise dehors ou au vent, c'est-à-dire déployée pour prendre le vent : ce qui est le contraire de voîle ferlée ou carguée. (Z)
v. n. (Marine) c'est disposer toutes choses dans un vaisseau pour mettre à la voîle : on dit qu'une voîle est appareillée, pour dire qu'elle est déployée, et en état de recevoir le vent. Pour appareiller il faut ordinairement virer l'ancre et la bosser, déferler ce qu'on veut porter de voiles, et mettre toutes les manœuvres en état, en larguant quelques-unes, et halant sur quelques autres. Voyez BOSSER, DEFERLER, LARGUER, HALER, etc. (Z)
S. m. (Marine) on se sert de ce terme sur l'Océan pour marquer le prix qu'on paye pour le louage de quelque vaisseau. Sur la Méditerranée, on dit nolissement : l'accord qui se fait entre le propriétaire du navire et celui qui charge ses marchandises, s'appelle contrat d'affertement.
