ENCHAINURE (Synonyme) Le premier ne se dit bien qu'au figuré ; on commence à employer le second en parlant des ouvrages de l'art, et il faut encourager ces sortes d'usages tant qu'il est possible. Article de M. le Chevalier DE JAUCOURT.
REMETTRE, RESTITUER, (Synonyme) Nous rendons ce qu'on nous avait prêté ou donné. Nous remettons ce que nous avions en gage ou en dépôt. Nous restituons ce que nous avons pris ou volé.
On doit rendre exactement, remettre fidèlement, et restituer entièrement.
On emprunte pour rendre, on se charge d'une chose pour la remettre, mais on ne prend guère à dessein de restituer.
L'usage emploie et distingue encore ces mots dans les occasions suivantes. Il se sert du premier à l'égard des devoirs civils, des faveurs interrompues, et des présents ou monuments de tendresse. On rend son amitié à qui en avait été privé, les lettres à une maîtresse abandonnée. Le second se dit à l'égard de ce qui a été confié, et des honneurs, emplois ou charges dont on est revêtu. On remet un enfant à ses parents, le cordon de l'ordre, le bâton de commandant, les sceaux et les dignités au prince. Le troisième se place, pour les choses qui ayant été ôtées ou retenues se trouvent dû.s. On restitue à un innocent accusé son état et son honneur ; on restitue un mineur dans la possession de ses biens aliénés. Girard. (D.J.)
