S. m. (terme de Relation) meuble des Caraïbes : c'est une espèce de corbeille carrée, plus ou moins grande, et qui n'a point de couvercle. Le fond en est plat et uni ; les bords ont trois ou quatre pouces d'élévation, les coins sont portés sur quatre petits bâtons qui excédent de trois à quatre pouces la hauteur des bords ; ils se terminent en boule, ou sont coupés à quatre pans. Ils servent de pieds au matatou, et s'enchâssent dans les angles. On lui donne depuis huit jusqu'à douze pouces de hauteur, au-dessous du fonds de matatou, pour l'élever de terre à cette hauteur. Le fonds et les côtés sont travaillés d'une manière si serrée, qu'on peut remplir d'eau le matatou, sans craindre qu'elle s'écoule, quoique cette corbeille ne soit faite que de roseaux ou de queue de lataniers.
Les matatous servent de plats aux Caraïbes ; ils portent dans un matatou leur cassave qu'ils font tous les jours, et qui est bien meilleure en sortant de dessus la platine, que quand elle est séche et roide. Ils mettent sur un autre matatou la viande, les poissons, les crabes, en un mot leur repas avec un coui plein de pimentade, c'est-à-dire du suc de manioc bouilli, dans lequel ils ont écrasé quantité de piment avec du jus de citron. C'est là leur sauce favorite pour toutes sortes de viandes et de poissons ; elle est si forte, qu'il n'y a guère que des Caraïbes qui puissent la goûter. (D.J.)
TROPE
S. m. (Grammaire) " Les tropes, dit M. du Marsais (Trop. part. I. art. iv.), sont des figures par lesquelles on fait prendre à un mot une signification qui n'est pas précisément la signification propre de ce mot... Ces figures sont appelées tropes, du grec , conversio, dont la racine est , verto. Elles sont ainsi appelées, parce que, quand on prend un mot dans le sens figuré, on le tourne, pour ainsi dire, afin de lui faire signifier ce qu'il ne signifie point dans le sens propre. Voyez SENS. Voiles, dans le sens propre, ne signifie point vaisseaux, les voiles ne sont qu'une partie du vaisseau : cependant voiles se dit quelquefois pour vaisseaux. Par exemple, lorsque, parlant d'une armée navale, je dis qu'elle était composée de cent voiles ; c'est un trope, voiles est là pour vaisseaux : que si je substitue le mot de vaisseaux à celui de voiles, j'exprime également ma pensée, mais il n'y a plus de figure.