AMEN

mot hébreu usité dans l'Eglise à la fin de toutes les prières solennelles, dont il est la conclusion ; il signifie fiat, c'est-à-dire ainsi-sait, ainsi-sait-il. Les Hébreux avaient quatre sortes d'amen ; l'un entr'autres qu'ils appelaient l'amen juste, devait être accompagné de beaucoup d'attention et de dévotion : c'est l'amen entendu dans le sens que nous venons de l'interpréter, lequel a passé dans toutes les langues sans aucune altération.

Quelques auteurs prétendent que le mot amen n'est qu'un composé des lettres initiales de ces mots, adonaï melech neeman, Dominus rex fidelis, expression usitée parmi les Juifs, quand ils voulaient donner du poids et de l'autorité à ce qu'ils disaient. En effet, pour exprimer en abrégé les mots HEBREW, adonaï, melech, neeman, les Rabbins ne se servent que des lettres initiales , qui jointes ensemble forment réellement le mot HEBREW, amen.


Lire la suite : AMEN


C'est sous cette vue de préposition inséparable, qui forme un sens avec un autre mot, que l'on doit regarder ce mot dans ces façons de parler ; ce portrait est fait d'après nature ; comme on dit en Peinture et en Sculpture, dessiner d'après l'antique ; modèler d'après l'antique ; ce portrait est fait d'après nature ; ce tableau est fait d'après Raphaël, etc. c'est-à-dire que Raphaël avait fait l'original auparavant. (F)