ALFAQUIN

S. m. prêtre des Maures : il y en a encore de cachés en Espagne. Ce mot est composé de deux mots arabes, dont l'un signifie exercer l'office de prêtre, ou administrer les choses saintes, et l'autre signifie clerc : l'alfaqui ou alfaquin de la grande mosquée de Fez est souverain dans les affaires spirituelles, et dans quelques temporelles où il ne s'agit point de peine de mort.


Ce qu'on fait sur le violon par nécessité, on le pratique par goût sur le clavecin. Comme on ne peut tirer de cet instrument que des sons secs qui ne tiennent pas, on est obligé de les refrapper sur des notes de longue durée. Pour faire donc durer un accord plus longtemps, on le frappe en arpégeant, en commençant par les sons bas, et en observant que les doigts qui ont frappé les premiers ne doivent point quitter leur touche que tout l'arpège ne soit fini, afin qu'on puisse entendre à-la-fais tous les sons de l'accord. Voyez ACCOMPAGNEMENT.

Arpeggio est un mot italien que nous avons francisé par celui d'arpège ; il vient du mot arpa, à cause que c'est du jeu de la harpe qu'on a tiré l'idée de l'arpégement. (S)