qui a passé par la main des marchands ou négociants. On fait peu de cas des billets trafiqués, qui ont passé par différentes mains.
TRAFIQUÉ
- Détails
- Écrit par : Auteur anonyme
EN et DANS
prépositions qui ont rapport au lieu et au temps. En France, en un an, en un jour, dans la ville, dans la maison, dans dix ans, dans la semaine. M. l'abbé Girard dans ses synonymes, Vaugelas, le P. Bouhours, et quelques autres grammairiens ont fait des observations particulières sur ces deux prépositions ; en effet, dans l'élocution usuelle il y a bien des occasions où l'une n'a pas le même sens que l'autre.On peut recueillir de M. l'abbé Girard et des autres grammairiens, que dans emporte avec soi une idée accessoire, ou de singularité ou de détermination individuelle, et voilà pourquoi dans est toujours suivi de l'article devant les noms appelatifs, au lieu que en emporte un sens qui n'est point resserré à une idée singulière. C'est ainsi qu'on dit d'un domestique, il est en maison, c'est-à-dire dans une maison quelconque ; au lieu que si l'on disait qu'il est dans la maison, on désignerait une maison individuelle déterminée par les circonstances.
Planches
