OBELE

S. m. (Belles Lettres) désignait chez les anciens une petite ligne, semblable à une aiguille, d'où lui est venu le nom d'obelus, , qui signifie aiguille en grec.

Ce mot est principalement d'usage, en parlant des Hexaples d'Origène ; cet auteur ayant distingué par un astérique ou étoîle les suppléments qu'il a ajoutés au texte des septante dans les endroits où ils n'ont point entendu l'hébreu, et ayant marqué d'un obele, ou de la petite ligne (-) les endroits où ce qui se trouve dans les septante, n'est point dans l'hébreu. Voyez HEXAPLE.


Lire la suite : OBELE

adj. (Grammaire et Belles Lettres) épithète que l'on donne à celui qui a le discours facile, clair, pur, élégant, mais faible. Supposez à l'homme disert du nerf dans l'expression et de l'élevation dans les pensées, vous en ferez un homme éloquent. D'où l'on voit que notre disert n'est point synonyme au disertus des Latins ; car ils disaient, pectus est quod disertum facit, que nous traduirions en français par c'est l'âme qui rend éloquent, et non pas c'est l'âme qui rend l'homme disert.