S. m. (Littérature) terme de Poésie grecque et latine, vers de onze syllabes. Voyez VERS.
Ce mot est grec et composé d', onze, et de , je comprents. Les vers saphiques et les vers phaleuques sont hendécasyllabes.
Saph. Jam satis terris nivis atque dirae.
Phal. Passer mortuus est meae puellae.
On donne plus communément le nom d'hendécasyllabe à cette dernière espèce, la première étant plus particulièrement affectée à l'ode et au genre lyrique. Ces hendécasyllabes sont les plus doux des vers latins. Le lecteur en jugera par ceux de Catulle sur la mort d'un moineau.
Lugete ô Veneres, cupidinesque,
Et quantum est hominum venustiorum ;
Passer mortuus est meae puellae,
Passer deliciae meae puellae,
Quem plus illa oculis suis amabat ;
Nam mellitus erat, suamque norat
Ipsam tam benè quàm puella, matrem ;
Nec sese à gremio illius movebat :
Sed circumsiliens modò huc, modò illuc,
Ad totam dominam usque pipilabat.
Qui nunc it per iter tenebricosum,
Illuc unde negant redire quemquam.
At vobis malè sit malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis ;
Tam bellum mihi passerem abstulistis.
O factum male ! O miselle passer !
Tuâ nunc operâ meae puellae
Flendo turgiduli rubent ocelli.
Il est vraisemblable que Catulle aurait perdu beaucoup, s'il eut pris l'hexamètre ou le pentamètre, ou l'iambe, au lieu de l'hendécasyllabe, qui a seul cette simplicité prosaïque, qui Ve si bien avec le sentiment. (D.J.)
FLOU
(Peinture) vieux mot qui peut venir du terme latin fluidus, et par lequel on entend la douceur, le goût moèlleux, tendre et suave qu'un peintre habîle met dans son ouvrage. On trouve floup dans Villon, et Borel croit qu'il signifie flouet, c'est-à-dire mollet, délicat. Quoi qu'il en sait, peindre flou (car ce terme est une espèce d'adverbe), c'est noyer les teintes avec legereté, avec suavité et avec amour ; ainsi c'est le contraire de peindre durement et séchement. Pour peindre flou, ou, si on aime mieux que je me serve de la périphrase, pour noyer les teintes moèlleusement, on repasse soigneusement et délicatement sur les traits exécutés par le pinceau, avec une petite brosse de poils plus legers et plus unis que ceux du pinceau ordinaire ; mais le succès de l'exécution demande le goût secondé des talents. Article de M. le Chevalier DE JAUCOURT.