SAIN

adj. (Grammaire) qui jouit d'une bonne santé, qui n'a rien d'alteré, de corrompu, de contagieux. Cette femme est saine, on peut en approcher sans danger. Il se dit aussi de l'air ; l'air de cette contrée est sain. Des choses qui contribuent à la santé ; la promenade est saine ; le métier des lettres est mal sain ; les feves sont lourdes et mal - saines. Il était sain d'entendement. Il a les mœurs saines. Sa doctrine est saine. Il a le jugement sain.

SAIN, (Critique sacrée) ; ce mot dans l'Ecriture se prend au figuré pour ce qui est pur, vrai, conforme à la droite raison ; un discours sain, , à Tite, c. IIe 8. est une doctrine pure, honnête, solide, utile, véritable ; ce mot a le même sens dans les auteurs prophanes. Archidamas, roi de Lacédémone, voyant un vieillard étranger qui teignait ses cheveux pour paraitre plus jeune, se mit à dire : que nous proposera de sain un homme dont non-seulement l'esprit est faux, mais la tête même. Aelian. Var. hist. lib. III. c. xx. (D.J.)


Lire la suite : SAIN

(Grammaire) ce mot se prend substantivement ; on sousentend syllabe. Un mot qui est composé de plusieurs syllabes a une dernière syllabe, une pénultième, pene ultima, c'est-à-dire presque la dernière, et une antépénultième ; en sorte que comme la pénultième précède la dernière, l'antépénultième précède la pénultième, ante pene ultimam. Ainsi dans amaveram, ram est la dernière, Ve la pénultième, et ma l'antépénultième.

En grec, on met l’accent aigu sur la dernière syllabe, Θεός, Dieu : sur la pénultième λόγος, discours ; et sur l’antépénultième ἄνθρωπος, homme : on ne met jamais d’accent avant l’antépénultième.



En latin, lorsqu'on marque les accens pour régler la prononciation du lecteur, si la pénultième syllabe d'un mot doit être prononcée breve, on met l'accent aigu sur l'antépénultième, quoique cette antépénultième soit breve, Dominus. (F)