adj. (Grammaire) qui menace ruine ; ce mur est ruineux. Il se dit aussi de ce qui peut entraîner la ruine. Cette entreprise est ruineuse.
EQUIVOQUE
S. f. (Grammaire) double sens d'une phrase, produit par sa mauvaise construction.Les équivoques sont des expressions louches, qui rendent le discours réellement obscur, et embarrassent l'esprit du lecteur pour en découvrir le véritable sens. Les langues qui demandent de la clarté, et la langue française en particulier, sont ennemies de ces sortes d'ambiguités de construction. Il est vrai que toute la lecture de la période en fait d'ordinaire comprendre le sens, dès que l'on y donne un peu plus d'attention ; mais il vaudrait mieux que cela n'arrivât point : car c'est aux paroles à faire entendre le sens, et non pas au sens à faire entendre les paroles. Si l'on vous relit deux fais, dit M. de Vaugelas, que ce soit pour vous admirer, et non pas pour chercher ce que vous avez voulu dire. Le même critique a justement remarqué que la plupart des équivoques se forment dans notre langue par les pronoms relatifs, possessifs, et démonstratifs. Exemple du pronom relatif : c'est le fils de cette femme qui a fait tant de mal. On ne sait si ce qui se rapporte à fils ou à femme ; de sorte que si l'on veut qu'il se rapporte à fils, il faut mettre lequel au lieu de qui. Exemple du pronom possessif : il a toujours aimé cette personne au milieu de son adversité. Ce son est équivoque ; car on ne sait s'il se rapporte à cette personne ou à il, qui est celui qu'on a aimé. Il en est de même du pronom démonstratif.
