S. m. (Commerce) mesure des liquides dont on se sert dans le royaume de Siam, et que les Portugais appellent choup. Le canan tient environ un pot ou deux pintes de Paris. Le quart du canan s'appelle lenig : c'est notre chopine. Au-dessous du lenig sont les cocos ; il y en a cependant qui peuvent contenir une pinte entière de liqueur. Voyez COCOS, mesure. (G)
DATAIRE
S. m. (Jurisprudence) est le premier et le plus important des officiers de la daterie de Rome, où il a toute autorité. Quand cette commission est remplie par un cardinal, comme elle est au-dessous de sa dignité, on l'appelle prodataire, c'est-à-dire qui est au lieu du dataire.Cet officier représente la personne du pape pour la distribution de toutes les grâces bénéficiales et de tout ce qui y a rapport, comme les dispenses et autres actes semblables.
Ce n'est pas lui qui accorde les grâces de son chef ; tout ce qu'il fait relativement à son office, est réputé fait par le pape.
