S. m. (Commerce) mesure des liquides dont on se sert dans le royaume de Siam, et que les Portugais appellent choup. Le canan tient environ un pot ou deux pintes de Paris. Le quart du canan s'appelle lenig : c'est notre chopine. Au-dessous du lenig sont les cocos ; il y en a cependant qui peuvent contenir une pinte entière de liqueur. Voyez COCOS, mesure. (G)
REDEVANCE
S. f. (Grammaire et Jurisprudence) charge à acquitter annuellement, pour quelque fonds qu'on possede. La redevance est en argent ou en grain, ou en corvées, ou en offices personnels.