ou CANDILE, s. m. (Commerce) mesure dont on se sert aux Indes, à Cambaye, et à Bengale ; pour vendre le riz et les autres grains : elle contient quatorze boisseaux, et pese environ cinq cent livres. Voyez BOISSEAU.
C'est sur le pied du candil qu'on estime et qu'on jauge dans ce pays là les navires, comme nous faisons en Europe au tonneau. Ainsi, lorsqu'on dit qu'un bâtiment est du port de 400 candils, c'est-à-dire qu'il peut porter deux cent milliers pesant, qui font cent tonneaux, le tonneau pris sur le pied de deux milliers. Voyez JAUGER et TONNEAU. (G)
QUARTENIER
S. m. (Police) est un officier royal et municipal qui est préposé sur un des quartiers de la ville de Paris, pour y faire exécuter les ordonnances et mandements du bureau de la ville, et y exercer certaines fonctions de police.Le titre de quartenier vient de quartier, et de ce qu'anciennement la ville de Paris n'était divisée qu'en quatre parties ou quartiers ; et néanmoins lorsque le nombre de ces divisions a été augmenté, on leur a conservé le nom primitif de quartier, et à l'officier préposé sur chaque division le titre de quartenier.
