ou CANDILE, s. m. (Commerce) mesure dont on se sert aux Indes, à Cambaye, et à Bengale ; pour vendre le riz et les autres grains : elle contient quatorze boisseaux, et pese environ cinq cent livres. Voyez BOISSEAU.
C'est sur le pied du candil qu'on estime et qu'on jauge dans ce pays là les navires, comme nous faisons en Europe au tonneau. Ainsi, lorsqu'on dit qu'un bâtiment est du port de 400 candils, c'est-à-dire qu'il peut porter deux cent milliers pesant, qui font cent tonneaux, le tonneau pris sur le pied de deux milliers. Voyez JAUGER et TONNEAU. (G)
PROTESTATION
S. f. (Jurisprudence) est une déclaration que l'on fait par quelque acte contre la fraude, l'oppression ou la violence de quelqu'un, ou contre la nullité d'une procédure, jugement, ou autre acte ; par laquelle déclaration on proteste que ce qui a été fait ou qui serait fait au préjudice d'icelle, ne pourra nuire ni préjudicier à celui qui proteste, lequel se réserve de se pourvoir en temps et lieu contre ce qui fait l'objet de sa protestation.Les protestations se font quelquefois avant l'acte dont on se plaint, et quelquefois après.
