EFFEMINÉ

adj. qui tient du caractère faible et délicat de la femme. Le reproche est réciproque ; on n'aime point à rencontrer dans une femme les qualités extérieures de l'homme, ni dans l'homme les qualités extérieures de la femme. L'expérience nous a fait attacher à chaque sexe un ton, une démarche, des mouvements, des linéaments qui leur sont propres, et nous sommes choqués de les trouver déplacés. Dans les langues anciennes orientales l'acception de ce mot était fort différente ; on appelait efféminés, des hommes consacrés à de fausses divinités en l'honneur desquelles ils se prostituaient : ces victimes singulières avaient des loges au fond des forêts, connues sous le nom d'aediculae effeminatorum.


Il parait que cette loi a été dressée à l'imitation de celle de l'Exode, chap. xxj. où on lit que " si un bœuf frappe de sa corne un homme ou une femme et qu'ils en meurent, on le lapidera et on n'en mangera pas la chair ; au moyen de quoi le maître de l'animal sera innocent de cet accident ".

Fleta dit que le deodande doit être vendu, et que le prix en doit être distribué aux pauvres pour l'âme du roi, celles de ses ancêtres, et de tous les fidèles trépassés. Fleta n'a pas sans-doute entendu que l'âme de celui qui a été tué par le deodande, n'eut pas de part aux prières. Chambers (G)