PAPE

S. m. (Histoire ecclésiastique) nom grec, qui signifie ayeul ou père des pères. Il a été commun à tous les prêtres, et on l'a donné aux évêques et aux patriarches. Il est enfin devenu le titre distinctif de l'évêque de Rome. Dans le VIIIe concîle oecuménique tenu à Constantinople en 869, et qui était composé de 300 évêques, tous les patriarches y furent appelés papes, et le patriarche de Rome Jean VIII. donna même, par ses lettres et par ses légats, le titre de votre sainteté au patriarche Photius. Saint Augustin écrivant à sa sœur, lui dit : Je crois que vous avez les ouvrages du saint pape Ambraise. Saint Jérôme écrivant à saint Augustin, l'appelle le bienheureux pape Augustin ; et saint Augustin dans une lettre adressée à l'évêque Aurele, le qualifie de très-saint pape et de très-honoré seigneur Aurele. On appela donc ainsi tous les évêques qui pendant longtemps s'intitulèrent eux-mêmes papes, pères, pontifes, serviteurs des serviteurs de Dieu, apostoliques, etc. Ce ne fut que vers la fin du XIe siècle que Gregoire VII. évêque de Rome, dans un concîle tenu à Rome fit ordonner que le nom de pape demeurerait au seul évêque de Rome, ce que l'usage a autorisé en Occident ; car en Orient on donne encore ce même nom aux simples prêtres.


Lire la suite : PAPE

RACA

Détails
Écrit par : Louis de Jaucourt (D.J.)
Catégorie : Critique sacrée
adj. (Critique sacrée) mot syriaque en usage du temps de Jesus-Christ, et qui renfermait une injure pleine de mépris. Celui qui dira à son frère raca, sera punissable par le conseil, Matt. Ve 22. c'est-à-dire, sera puni, . Ainsi I. Macchab. XIVe 45. quiconque aura violé quelqu'une de ces ordonnances, sera puni, . L'interprête grec de S. Matthieu a conservé ce mot syriaque qui était dans l'original, parce qu'il était fort usité chez les Juifs. La version anglaise, celle de Luther, de Genève, de Louvain, de Port-Royal, du P. Amelotte, ont toutes conservé le même mot ; mais le P. Bouhours a mieux aimé en exprimer l'idée, et traduire : celui qui dira à son frère homme de peu de sens, méritera d'être condamné par le tribunal du conseil ; mais le père Bouhours n'a pas Ve que sa traduction péchait en ce que raca désignait une injure des plus méprisantes, et que ce reproche homme de peu de sens, ne renferme rien de pareil. Raca signifiait tout ensemble une tête vide, un homme vain, un imbécile, un sot. (D.J.)

Clics : 1546

L'Encyclopédie